從今年6月開始，為在重慶推介利川旅游資源，利川市旅游局在重慶做了廣告詞為“我靠重慶，涼城利川”的廣告，隨后引起了社會(huì)的極大爭(zhēng)議。7月6日，利川市旅游局局長(zhǎng)表示，不論如何，利川“涼城”被大家記住了。日前，重慶工商局要求相關(guān)廣告公司迅速撤換該廣告。（7月8日《重慶晨報(bào)》）

這些年，在網(wǎng)絡(luò)語言和生活交流中，“我靠”和“靠”是貶義詞，這是大家的共識(shí)。無論廣告公司和利川市旅游局做怎么樣的解釋，明眼人誰看不出“靠”的意思？他們做出的解釋是徒勞的，與廣告用語給受眾的實(shí)際印象是兩碼事。利川市旅游局局長(zhǎng)孫福民表示，不論廣告效果如何，利川“涼城”被大家記住了。大家記住的是一個(gè)“臭名”，這對(duì)該城市的旅游開發(fā)有何價(jià)值？真是一種悲哀！

現(xiàn)在，利用現(xiàn)代漢語中某處多義詞或諧音設(shè)計(jì)廣告宣傳用語，比比皆是，充斥著城市的繁華路段。起初，人們覺得挺有意思，但見多了，就煩了。這不是什么大智慧，而玩弄“小兒科”的低級(jí)把戲，反映了想錢想瘋了的浮躁與低級(jí)趣味，令文明、理性的受眾嗤之以鼻。

旅游營(yíng)銷是商業(yè)行為，宣傳用語適當(dāng)?shù)赜行垞P(yáng)性、夸張性，是可以理解的，可以加深受眾的印象。但這并非沒有底線，可以隨心所欲。旅游廣告用語不是小事，尤其是城市形象宣傳反映的是一個(gè)地區(qū)或城市的文化底蘊(yùn)，涉及到價(jià)值追求、文化理念等深層次問題，對(duì)人們的影響是潛移默化的，實(shí)際上，已經(jīng)上升到精神文明建設(shè)的層面。因而，設(shè)計(jì)城市形象宣傳用語特別是旅游宣傳廣告詞，要維護(hù)語言的純潔性與規(guī)范性，避免歧義理解。還要按照廣告法的要求設(shè)計(jì)廣告。要征求當(dāng)?shù)氐拿褚?。在此基礎(chǔ)上，不妨花費(fèi)請(qǐng)語言專家、人文民俗專家及法律專家等幫助設(shè)計(jì)。

本文關(guān)鍵字： 查看更多